1El contenido de un mensaje BERMAN debería ser un código ZSS o un código 21 y se ha enviado un {0}. 2En un mensaje BERMAN de solicitud de despacho la función introducida debería ser 47 y se ha mandado un {0}. 4El número de documento, XX, está duplicado. 9El calificador del texto libre de información enviado XX, no es ACB ni AAI ni AAA ni ZCE. Se ignora el segmento. 10El texto libre codificado de información adicional enviado, XX, no es ninguno de ZRS, ZRL, ZER, ZDC, ZCC, ZNC, ZFU, ZNF, ZIE, ZIN. Se ignora el segmento. 12El número de referencia informado, XX, no existe y la función no es alta de escala. 13El calificador del interesado enviado XX, no es CV ni OV. Se ignora el segmento. 15El código de naviera XX no está dado de alta en la Base de Datos de la APB por lo que no puede asignarse número de escala. Contacte con el departamento de atraques para solicitar el alta de armador 18El n\u00FAmero IMO enviado, XX, no se encuentra en la base de datos de la APB. Por favor, verifique el dato y, si es correcto, contacte con la APB. 21El calificador de referencia enviado, XX, no es ninguno de VM, ZIO, ZIC, ZSC, ZSB, ZGS, ZNG, ZCS, ZAE, ZAN, ZME, ZNM. Se ignora el segmento. 23Se ha enviado una referencia de Call Sign vacía. Se ignora el segmento. 25Se ha enviado una referencia de servicio marítimo en blanco. Se ignora el segmento. 27Se ha enviado el identificador de servicio marítimo XX que no existe en la tabla de este año. Se ignora el segmento. 28El calificador de fecha / hora informado, XX, no es 132 ni 133 ni 36. Se ignora el segmento. 30Para las funciones de alta o modificaciones / confirmación de fechas son obligatorias ETA y ETD. 32El calificador de aplicación de medidas comunicado, XX, no es ninguno de AAE, LAO, WT, ABS, CT, LGL, ACG. Se ignora el segmento. 33calificador de la unidad de medida comunicado, XX, no es ninguno de ZMD, WM, LM, HM, AAM, ZDW, HT, ZMP, ZVC, ZVM, ZTL, ZHE, ZR1, ZR2, ZR3, ZR4, ZW1, ZW2, ZW3, ZW4, ZW5, ZVL. Se ignora el segmento. 34El valor comunicado, XX, debería ser un número positivo. Se ignora el segmento. 36La referencia del texto libre codificado informada, XX, no es ninguna de ZCD, ZDD, ZBD, ZNI, ZNM, ZAC, Z2C, ZCL, ZCV, ZCI, ZLL, ZLV, ZLI, ZOI. Se ignora el segmento. 37El calificador de lugar / ciudad debería ser un número de esta lista (61, 89, 91, 92, 153, 229) y se ha informado un XX. En este mensaje se va a ignorar el segmento. 39El código de puerto XX informado para el calificador de lugar YY" no está registrado en la tabla UN / LOCODE de la APB. Por favor 41El valor de XX debería ser SEC o empezar por una A o una F. 44El tipo de atraque debería ser ABM, AEM, AP1, AP2, RBV, REV, RP1, RP2, FXX, YXX, AXX, RXX, AXM, AXV, ABX, AEX, pero se ha informado XX. Se procesa como AXX. 48No se ha indicado el lugar de atraque o fondeo preferente. 49El código de lugar de atraque o fondeo preferente que se ha indicado, XX, no existe en el sistema de la APB. Por favor, revise los datos que comunica en la solicitud. 51Calificador de medida errónea. Se ha informado XX y debería ser ZAD o ZDD. Se ignora el segmento. 52Las unidades de la medida deben ser MTR, pero se ha comunicado XX. Se ignora el segmento completo. 53El valor debería ser un número positivo y mayor que cero. Se ha informado XX. Se ignora el segmento. 54El calificador de fecha y hora debería ser 178, 189, 291 o 292. Se ha informado el XX. Se ignora el segmento. 57El calificador de actividad de escala informado, XX, no es ninguno de ZOP, ZAB, ZAO, ZAR, ZCT, ZTI, ZVO, ZAF, ZIN, ZIP, ZBO, ZCO, ZCA, ZRA, ZRF, ZRT, ZDE, ZDA, ZTA, ZTF, ZAP, ZDR, ZPB, ZCL, ZDJ, ZMR, ZPR, ZRE, ZVA, ZDS, ZPV, ZOT, ZSA, ZSH, ZSL, ZSE, ZSC, ZSV . Se ignora el segmento. 58El calificador de texto de libre información, XX, no es ninguno de ACB, AAI. Se ignorará el segmento. 59El calificador de texto de libre codificado enviado, XX, no es ninguno de ZEP, ZEL, ZVA. Se ignorará el segmento. 60El código de manipulación enviado, XX, no comienza por los caracteres admitidos ZD, ZT, ZE o ZR. Se ignora el grupo. 66El identificador de tipo de carga comunicado, XX, no existe en el catálogo de tipos de carga. Por favor, revise su mensaje. El segmento se ignora. 68El calificador de aplicación de medidas informado, XX, no es uno de AAE, CT o AAV. Se ignora el segmento. 69El identificador de unidad de medida informado, XX, no es uno de WT, AAW o LM. Se ignora el segmento. 70El calificador de unidad de medida informado, XX, no es uno de TNE, MTQ, MTR, NPT o en blanco. Se ignora el segmento. 71La información del número de pasajeros indicada, XX, no está en blanco ni es un número, YY. Se ignora el segmento. 72La información del tipo de unidades enviada, XX, no es U ni está en blanco. Se ignora el segmento. 73El número de unidades informado, XX, debería ser un número mayor que cero. Se ignora el segmento. 75Se ha comunicado un alta de escala, pero no hay ningún atraque. No se admite. 76Se envía modificación de cabecera para la escala XX, pero la escala ya está autorizada o iniciada. No se asegura la incorporación de cambios. 85Se ha declarado un segmento de observaciones generales pero está en blanco. Se ignora el segmento. 86El identificador de consignatario enviado, XX, no está en la lista de la APB. Revise el dato y contacte con la APB si cree que su dato es correcto. Se ignora el segmento. 89El identificador de unidades informado, XX, no es ninguno de MTR, TNE, HP, KNT, MTQ, NPT. Se ignora el segmento. Se ignora el segmento. 90El calificador de cantidad indicado, XX, no está en la lista de admitidos (ZTE, ZTS, ZWE, ZWS, ZDP, ZPE, ZPS). Se va a ignorar el segmento. 91La especificación de cantidad no puede estar en blanco. Se va a procesar como 0. 97El identificador de documento debería ser ZCA y se ha informado XX. Se ignora el segmento. 98Para la Función 54 del BERMAN es necesario especificar el puerto anterior, el siguiente y el actual de la escala. 99En la confirmación de atraque es necesario informar el muelle de atraque preferente. 100Demasiadas repeticiones del segmento XX. 103Se quiere hacer modificación de cabecera pero la escala pedida, XX, no existe o está anulada 104Se quiere anular la escala XX, que no existe o ya está anulada. 105Se ha pedido la cancelación del único atraque de la escala XX. No puede hacerse así, debe anularse la escala. 109Cuando la comunicación no es de alta ni confirmación de atraque no se puede enviar más de un atraque. No se admite. 110Para la Función 54 del BERMAN es necesario especificar el calado de entrada y de salida. 111Para la Función 54 del BERMAN es necesario especificar fechas y horas de inicio y final de atraque. 112El tipo de buque enviado, XX, no se encuentra en la tabla de tipos admitidos. Por favor, revise el dato. Se ignora el elemento de datos. 115Se ha enviado una modificación del atraque XX de la escala YY cuando ya está autorizada. No se asegura la incorporación de los cambios. 116El número de escala no está informado y es una solicitud despacho de salida. 117La fecha comunicada, XX, no se ajusta al formato requerido, YY. Se ignora el segmento. 121Se ha enviado una confirmación del atraque XX en la escala YY, pero el atraque no existe o está anulado. 122Se ha pedido despacho de salida pero no hay fecha de salida. No se acepta la petición. 123El documento es una solicitud de despacho de salida y no se ha informado el número de tripulantes, polizones o la existencia de pasaje. 124El documento es una solicitud de despacho de salida y no se ha información el puerto de destino. El dato es obligatorio. 125La escala XX ya está confirmada y se ha pedido modificación de cabecera. No se asegura la incorporación de los cambios. 127Se rechaza la confirmación por faltar documentación. 131El estibador indicado en el mensaje, cuyo NIF es XX, ha sido dado de baja en la APB. Por favor, indique un estibador correcto. Se ignora el segmento. 132Se intenta confirmar una escala en estado XX. No se admite. 133Transporta fuel, el tipo de buque no está informado y en la ficha el tipo es XX, no adecuado. Por favor, informe el dato.Se ignora el segmento. 134Transporta fuel y el tipo de buque enviado, XX, no es del tipo cisterna.Se ignora el segmento. 138La fecha de salida comunicada, XX, es anterior a la fecha de entrada comunicada, YY. No se admite. 140La fecha de confirmación de entrada solicitada, XX, es anterior a la fecha de inicio de escala, YY. No se admite. 145Debe indicarse el NIF de un estibador. El dato enviado, XX, no se corresponde con ningún estibador registrado en la APB. Por favor, revise el envío y si lo considera correcto, contacte con la APB. Se ignora el segmento. 151El muelle solicitado, XX, no está activo en la fecha de inicio del atraque. Por favor, revise el muelle indicado y contacte con Operaciones Marítimas si persiste el error. 152Se ha solicitado la anulación de la escala XX pero su estado es YY, incompatible con la anulación. 165NIF emisor del mensaje y NIF del consignatario del buque no coinciden. 200En un mensaje BERMAN de Gestión de Escalas, la función debería ser 47, 13, 33, 40, 21, 54 o 1 y se ha comunicado XX. 202El calificador de fecha, hora o período debería ser 7, 48, 183 o 379. Se ha informado un XX. Se ignora el segmento. 203El calificador de formato de fecha informado, XX, no es adecuado para la fecha con calificador YY. Deber\u00EDa ser 102. Se procesa el segmento asumiendo dato correcto. 204El calificador de formato de fecha informado, XX, no es adecuado para la fecha con calificador YY. Debe ser 802 u 804. Se procesa el segmento asumiendo dato correcto. 205Se ha comunicado certificado de arqueo, pero no se ha indicado la fecha del certificado en el siguiente segmento. Se ignora la información del certificado de arqueo. 206El calificador de fecha debería ser 182, pero se ha informado XX. Se procesa el segmento como si fuese correcto. 208El calificador de texto libre para información de seguridad que se ha enviado, XX, no es SEC ni SEH. Se ignora el segmento. 209La codificación de información de seguridad enviada, XX, no se ninguna de SCY, SCN, S1, S2, S3. Se ignora el segmento. 210La codificación de historia de seguridad enviada, XX, no es ninguna de SMY, SMN, SPY, SPN. Se ignora el segmento. 221La fecha comunicada, XX, está más de tres años en el futuro. Se ignora el segmento. 222Se quiere anular el atraque YY de la escala XX y el atraque no existe o está anulado. 227La combinación de códigos de especificación de unidades de la ficha técnica (XX, YY, {2}) no es correcta. Se ignora el segmento. 229Se ha solicitado la anulación del atraque XX de la escala YY pero su estado es {2}, incompatible con la anulación. 231Se ha detectado un cambio de régimen de IVA respecto a escalas anteriores. Si esto es correcto, puede ignorar este aviso. 233El tipo de atraque enviado, XX, no es común. Por favor, compruebe que sea correcto. El mensaje se admite de todas formas. 234Se ha enviado información contradictoria respecto a la certificación IGS. Se ignora. 235La fecha comunicada de vigencia del certificado IGS, XX, se encuentra en el pasado. Se ignora. 237El buque XX está incluido en uno o más servicios marítimos pero para la escala YY no se ha indicado ninguno. 238Para la escala XX se ha pedido explícitamente la calificación de estancia prolongada. Debe adjuntar un certificado de la Terminal o indicar la autorización de la APB para la realización de esa estancia. 242Se ha declarado un segmento de descripción de la carga a la salida pero está en blanco. Se ignora el segmento. 243Se ha declarado un segmento de naturaleza de la carga a la entrada pero está en blanco. Se ignora el segmento. 274Segmento obligatorio no incluido XX. 275Obligatoriamente debe seleccionar compañia de amarradores para el atraque o indicar la opción no precisa si por sus características el buque no requiere dicho servicio 277Se ha enviado información contradictoria respecto al transporte de fuel. Se ignora. 361El identificador de consignatario enviado, XX, no está en la lista de la APB. Revise el dato y contacte con la APB si cree que su dato es correcto. Se ignora el segmento. 414El armador indicado en la solicitud no tiene código de Puertos de Estado asignado en la Base de Datos de la APB por lo que no puede asignarse número de escala. Contacte con el departamento de atraques para solicitar la asignación de un código 426El número de unidades informado, XX, deberia ser menor de 99999.